Day 249 / 7 August 2011 / Helden?, originally uploaded by validd.Es stößt mir auf, wenn Sportler als Helden bezeichnet werden. Hier besonders wegen der Krieger-Ästhetik. Ich erinnerte mich an eine Stelle bei Klemperers „Lingua Tertii Imperii“ bei diesem Plakat: „[...] [I]m ganzen stehe ich dem Heldentum gerade dieser beiden Beraufsgruppen [Sportler und Soldaten] skeptisch gegenüber. Es ist beides zu lautes, zu gewinnbringendes, die Eitelkeit zu sehr befriedigendes Heldentum, als dass es häufig echt sein könnte.“ Überhaupt fällt einem immer wieder auf, wie sehr die Sprache des Nationalsozialismus gemein hat mit der Werbe-, der PR-Sprache von heute. Das soll nicht sagen, dass Werbesprache faschistisch ist – das zeigt Klemperer ganz gut, dass man den Kontext, das Drumherum relative breit miteinbeziehen muss, wenn man sich mit Sprachexegese beschäftigt, denn das gleiche Verfahren kann je nach Kontext auch was anderes bedeuten – es ist aber interessant, wie manipulativ man mit Sprache umgehen kann und wie unauffällig das im täglichen Umgang ist. Man wird blind und taub. Das Buch ist deshalb nicht nur historisch interessant – was es durchaus ist, mir gefällt Klemperers unsentimentaler Blick die Zeit des Nationalsozialismus, die er als Jude in Dresden trotz Repressalien überlebt hat –, sondern auch als Sprachgebrauchsanalyse, die durchaus zeitgenössisch ist. Wie viele LTI-ismen wir heute noch gedankenlos verwenden!
Es gibt ja die Kategorie “The past is a foreign country” in diesem Blog. Wenn man Klemperer liest, dann wird dieses fremde Land doch plötzlich zum bekannten.
